the philologist /UGR/