Nos alegra mucho informar de que nuestra compañera Eva María Gómez ha sido galardonada con el Premio de Traducción de AEDEAN 2024 por la obra E. E. Cummings: Poesía experimental (Cátedra, 2023). Se trata de una edición crítica bilingüe que recoge una amplia selección tanto de los poemas que Cummings publicó en vida como de aquellos que quedaron inicialmente inéditos y fueron recopilándose tras su muerte. La traducción, acompañada de un conjunto de anotaciones críticas para facilitar la lectura de algunos de los poemas, pretende reflejar tanto el contenido como el peculiar estilo compositivo del escritor norteamericano.
El fallo del jurado se hizo público en la cena de gala del Congreso Anual de la Asociación de Estudios Anglo-Norteamericanos, celebrado a comienzos en noviembre en Sevilla. Para más información sobre el volumen, invitamos a visitar la página de la editorial Cátedra: https://www.catedra.com/libro/letras-universales/poesia-experimental-ee-cummings-9788437645698/